You can open a calendar that has been shared with you in
From the File menu, choose Open, and then select Other User’s Folder.
From the calendar window at https://outlook.office.com: